Remote Scouter

Our client is a global data engineering company, and they offer content, data enrichment, machine learning, digital data solutions, AI, data labeling, data annotation, data preparation, and more services about data and AI.

They are seeking native German speakers to complete translation, review, prompt engineering, prompt review, data annotation and labeling tasks.

Responsibilities: 

• Rate, write from scratch and rewrite content structured as dialogues based on predetermined topics
• Rewrite a subject of conversations following the project guidelines and in accordance with the rewrite requests.
• Write prompts and their response in German on  topics like sports, health, food, technology, fashion, video games, literature, music and so on.
• Assess the quality and relevance of prompts and their corresponding responses, ensuring they meet predefined criteria and objectives.
• Translate content from English to German while maintaining accuracy, fluency, and cultural nuances.
• Review translated content generated by different Language Model models (LLMs), comparing their quality against defined criteria, and providing detailed feedback and reasoning for the assessment.
• Label services related to current events, pop culture, sports, and social media

The work is expected to be very straightforward but will require a keen eye for detail to ensure accuracy and adherence to the provided specifications.

• Native German proficiency is required, along with a strong command of the English language
• Must own a laptop with a secure and reliable internet connection
• Excellent written communication skills in German
• Attention to detail and commitment to delivering high-quality work
• Ability to work independently
• Experience with translations, translation review, data annotation, and/or prompt engineering is a bonus
• A degree in English and/or the native language, Journalism, or other related courses is a bonus

• Remote Opportunity
• Flexible working hours